Thug Rang 5/6 cuairt ar an Ionad Athchúrsála ar maidin mar cuid den topaic atá ar bun acu sa rang faoi láthair - Athchúrsáil! Thug an turas seo deis do na páistí turas an bhruscair a fheiceáil nuair a chuireann muid é sa bhosca bruscair! Ba mhaith linn buíochas a ghabháil le Karen a ghlac na páistí ar thuras treoraithe fríd an phróiseas iomlán agus mhínigh sí na háiteanna difriúla a théann bruscair éagsúla. 

Rang 5/6 visited the Magherafelt Recycling Centre this morning as part of the topic that the they are currently learning about in class - Recycling. This trip to the recycling centre gave the children a great opportunity to learn more about the journey rubbish takes once we've put it in the bin. We would like to thank Karen who took the children on a guided tour through the whole process and explained the different places where various types of rubbish are recycled.

Comhghairdeas leis na páistí ar fad a bhuaigh duaiseanna i gCrannchur na Cásca s’againn. Buíochas ó chroí leis na teaghlaigh ar fad a cheannaigh ticéid agus le Rosaleen as an obair ar fad ag eagrú é. Bhailigh muid £527 a rachaidh áiseanna do na páistí. Bhuaigh Fíadh ón Naíscoil ciseán na Cásca!

Congratulations to all the children who won prizes in our Easter Raffle. A sincere thank you to all the families who bought tickets and to Rosaleen for all the work in organizing it. We raised £527 which will go to resources for the children. Fíadh in the Naíscoil won the Easter hamper! 

Comhghairdeas ollmhór le Neansaí agus Dáire ó Chlann Uí Chearnaigh as éacht iontach a bhaint amach ag Fleadh Chomhaltas Phort Chluain Eoin ag an deireadh seachtaine. Bhí Neansaí bronnta le duais speisialta “is mó rath lena bhfuiltear ag dúil” agus í ag canadh. Bronnadh an duais “is mó rath lena bhfuiltear ag dúil” ar Dháire as na seinnteoirí uirlíse ar fad as an fheadóg a sheinm. Comhghairdeas libh! “Déanann cleachtadh máistreacht”

A huge congratulations to Neansaí and Dáire from the Ó Chearnaigh family for their great achievements at the Portglenone Comhaltas’ Fleadh at the weekend. Neansaí was presented with a special "most promising" award for her singing. Dáire was awarded the "overall most promising musician" for his playing of the tin whistle. Comhghairdeas libh! “Practice makes mastery”.

Bhí Rang 5/6 ag obair go dícheallach ar a gcuid leabhair le cúpla seachtaine anuas mar cuid de ‘Comórtas Scríobh Leabhar’. Ba deis iontach é seo a gcuid scileanna scríbhneoireachta a fheabhsú. Bhain na páistí an-sult as an tionscadal seo agus tá siad ag dúil le beart leabhar a fháil ó scoil eile. Rachaidh na leabhair anois chuig Bunscoil Bheanna Boirche i gCo. An Dúin agus beidh deis acu na leabhair iontach a rinne na páistí a léamh! 📚

Rang 5/6 have been working diligently on their books in the last few weeks as part of ‘Comórtas Scríobh Leabhar’. This was a great opportunity for the children to develop their creative writing skills. The children thoroughly enjoyed this project and are looking forward to receiving and reading a batch of books from another school. The children’s books will now go to Bunscoil Bheanna Boirche in Co. Down and they will have an opportunity to read the fantastic books that our authors in Rang 5/6 have created.

Seo liosta de na húdair ó Rang 5/6 agus na leabhair ar chruthaigh siad / Below is a list of our authors from Rang 5/6 and the books that they have created: